谢谢你们能来看望，否则我会一个人穿着睡衣走来走去

赤裸着身子醒来……

作者 / 安娜·洛格维诺娃

翻译 / 晴朗李寒

赤裸着身子醒来，天近中午

我穿上衣服，穿上那件睡衣，

我不吃，不喝，望着窗子里的自己，

有时划根火柴，有时小鸟般唧喳自语。

我以为：我就是圣诞老人，

在夏天，那些孩子们——一百个孩子

来到我郊外的小屋，

他们肩头扛着一百只口袋。

其中一个说，“我们这些小孩子，

不相信什么圣诞老人，我们来这里

是想归还你的礼物。”

于是，我像圣诞老人，跑到售货亭，

趁着天光还亮，去买茶点。

谢谢，你们能来看望老头子，

否则我会一个人穿着睡衣走来走去。